# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:09+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "OutOfMemoryError.message"
msgstr "Error de memoria. Necesitas incrementar la configuración de uso máximo de memoria (-Xmx) en el archivo de configuración de inicio de Gephi."

msgid "ReportPanel.jLabel1.text"
msgstr "Resumen:"

msgid "ReportPanel.jLabel2.text"
msgstr "Describe lo que estabas haciendo cuando el problema ocurrió, por favor:"

msgid "ReportPanel.followCheckBox.text"
msgstr "Quiero seguir la incidencia"

msgid "ReportPanel.labelEmail.text"
msgstr "Email:"

msgid "ReportPanel.helpLabel.text"
msgstr "Por favor dejanos tu email, para que puedas ser informado sobre el estado del problema"

msgid "ReportPanel.dialog.title"
msgstr "Informe de la excepción"

msgid "ReportPanel.dialog.sendButton"
msgstr "Enviar"

msgid "ReportHandler.button"
msgstr "Informar sobre el problema"

msgid "ReportController.status.sending"
msgstr "Enviando informe"

msgid "ReportController.status.sent"
msgstr "El informe ha sido enviado, gracias."

msgid "ReportController.status.failed"
msgstr "Un problema ha ocurrido mientras se enviaba el informe."

msgid "ReportPanel.jLabel3.text"
msgstr "Los informes sobre cuelgues nos ayudan a mejorar el programa. No contienen información personal."

msgid "ReportPanel.viewDataButton.text"
msgstr "Ver datos"

msgid "ReportPanel.viewData.title"
msgstr "Ver datos del informe"
